Her er en revidert versjon som tydelig understreker den blandede inntektskomponenten, opprettholder en profesjonell tone og forblir kortfattet som du foretrekker:

Revidert beskrivelse:

Denne blandede inntektsproduserende eiendommen ligger på den travle Steinway Street i Astoria. Bygget ble oppført i 1920 og tilbyr omtrent 3 420 kvadratfot på en tomt på over 1 900 kvadratfot, og består av to boliginntektsenheter over en kommersiell plass i første etasje, i tillegg til en full kjeller.

Den kommersielle enheten gir sterke leieinntekter i en primær detaljhandelskorridor. Den andre etasje boligenheten er en fullt renovert tre-roms leilighet (2024) med moderne finish og apparater i rustfritt stål. Tredje etasje-enheten er en velholdt tre-roms, ett-bad leilighet.

Ytterligere høydepunkter inkluderer en splitter nykjele og stabil inntekt fra de to øverste boligenhetene, noe som gjør dette til en solid investering i et område med høy etterspørsel.

Here’s a revised version that clearly emphasizes the mixed-use income component, keeps a professional tone, and stays concise as you prefer:

Revised Description:

This mixed-use income-producing property is located on high-traffic Steinway Street in Astoria. Built in 1920, the building offers approximately 3,420 sq ft on a 1,900+ sq ft lot and consists of two residential income units above a ground-level commercial space, plus a full basement.

The commercial unit provides strong rental potential in a prime retail corridor.
The second-floor residential unit is a fully renovated three-bedroom apartment (2024) featuring modern finishes and stainless steel appliances.
The third-floor unit is a well-maintained three-bedroom, one-bath apartment.

Additional highlights include a brand-new boiler and consistent income from the two upper residential levels, making this a solid investment in a high-demand location.